З Днем української писемності та мови!

А також вітаємо з Днем працівників культури та мистецтва. Ці сфери пов’язані. Мова і культура – основа національної самоідентифікації.

Українська мова – багата, повна різних відтінків і самобутності. І хоча шлях її розвитку не був простим, вона продоТому сьогодні для цікавості ми підготували список маловідомих українських технічних термінів з російсько-українського словника технічної термінології 1928 року (автори І. Шелудько, Т. Садовський). Там багато власноукраїнських термінів, які пізніше для наближення до російської мови були витіснені. Для створення словника автори співпрацювали з інженерами та робітниками різних галузей, тому ми можемо уявити якими поняттями послуговувалися будівельники у ті часи:

Гайка – мутра

Шуруп – шрубка

Екскаватор – землекопниця (як один з варіантів)

Арматура – риштунок

Асортимент – добір

Балка – трям

Бордюр – окрайок

Вакуум – порожня

Двигун – рушій

Диск – кружало

Завод – виробня

Заклепка – нюта

І це тільки декілька прикладів. Мова живе доти, поки розвивається і змінюється, і розвиток її – справа носіїв. Тож пізнавати і плекати українську!